1
00:00:04,081 --> 00:00:09,381
Damer och herrar, välkomna till våld...
ordet och handlingen.
2
00:00:09,878 --> 00:00:13,678
Medan våld täcker sig
i en uppsjö av förklädnader,
3
00:00:13,963 --> 00:00:17,174
dess favoritmantel förblir fortfarande sex.
4
00:00:17,973 --> 00:00:20,473
Våld slukar allt det rör vid,
5
00:00:20,745 --> 00:00:23,520
det är glupsk aptit som sällan uppfylls.
6
00:00:23,874 --> 00:00:27,709
Men våld förstör inte bara,
den skapar och formar också.
7
00:00:28,026 --> 00:00:31,374
Låt oss undersöka detta noggrant
farligt ond skapelse,
8
00:00:31,564 --> 00:00:36,428
denna nya ras, innesluten och innesluten
inom kvinnans smidiga hud.
9
00:00:37,342 --> 00:00:40,472
Mjukheten finns där, den
omisskännlig lukt av hona.
10
00:00:41,370 --> 00:00:43,584
Ytan, blank och silkeslen.
11
00:00:43,965 --> 00:00:46,037
Kroppen ger efter, men ändå övergiven.
12
00:00:46,465 --> 00:00:49,905
Men ett varningens ord...
hantera med försiktighet och tappa inte din vakt.
13
00:00:50,213 --> 00:00:54,058
Denna häftiga nya ras
strövar både ensam och i flock,
14
00:00:54,366 --> 00:00:57,716
fungerar på vilken nivå som helst, när som helst,
var som helst och med vem som helst!
15
00:00:58,078 --> 00:00:59,092
Vilka är de?
16
00:00:59,564 --> 00:01:01,531
En kan vara din sekreterare,
17
00:01:01,891 --> 00:01:03,557
din läkares receptionist...
18
00:01:03,843 --> 00:01:05,860
eller en dansare i en Go-Go-klubb!
19
00:01:36,550 --> 00:01:38,404
Gå älskling, gå!
20
00:01:38,624 --> 00:01:40,467
Gå, gå, gå!!
21
00:01:44,267 --> 00:01:45,599
Gå, älskling, gå!!
22
00:01:48,109 --> 00:01:49,686
Kom igen, låt oss gå!
- Gå älskling!
23
00:01:51,071 --> 00:01:51,806
Yeeeow!!
24
00:01:53,803 --> 00:01:56,311
Girly, låt oss gå!
Låt oss gå, flicka! Hårdare! Snabbare!
25
00:03:45,328 --> 00:03:47,541
Woooo!
Ah, det här är en gas!
26
00:03:48,721 --> 00:03:51,568
Aaaah! Ooooh!
27
00:04:05,577 --> 00:04:06,577
- Wooo!
28
00:04:12,250 --> 00:04:15,505
Hur länge ska du låta det
galet bred showboat sånt?
29
00:04:22,199 --> 00:04:23,276
Gå och hämta henne.
30
00:04:24,270 --> 00:04:27,821
Så jag måste bli blöt för
Lady Godiva vill simma?
31
00:04:50,232 --> 00:04:54,090
Hej Rosie baby!
Jag värmde upp allt för dig!
32
00:04:54,175 --> 00:05:00,665
Varsågod, svampen, sug upp den.
Jag kommer älska att klämma ut dig.
33
00:05:21,137 --> 00:05:23,056
Du kommer aldrig att göra OS, älskling!
34
00:05:23,359 --> 00:05:26,040
Du har ett riktigt problem, va?
35
00:05:26,286 --> 00:05:30,356
Hon bär byxorna okej,
men på något sätt tar hon alltid av sig redskapen.
36
00:05:30,539 --> 00:05:34,991
Okej!
Du tvättade, nu ska jag centrifugera dig!
37
00:05:50,449 --> 00:05:51,559
- Åh!
- Stig av!
38
00:06:10,582 --> 00:06:14,402
Nu! Naturligt, va?
Du på ryggen, va?
39
00:06:17,272 --> 00:06:19,780
Dina klackar blev inte runda av att gå!
40
00:06:20,605 --> 00:06:23,747
Okej, slå av!
Jag har sett bättre slagsmål på en ljusshow!
41
00:06:24,703 --> 00:06:26,577
Vill du bevisa något tjusigt?
42
00:06:28,285 --> 00:06:30,877
Låt oss se vem den riktiga hönan är.
43
00:07:42,277 --> 00:07:47,513
Du vet, du har säkert ett roligt sätt
att få dina kickar... riktigt roligt.
44
00:07:47,744 --> 00:07:50,378
Men då var du aldrig matt, Varla.
45
00:07:56,268 --> 00:07:58,951
Lätt älskling, du är nästan en brandrisk.
46
00:08:03,797 --> 00:08:06,399
Bryt ut lite sås så
Rosie kan harkla sig.
47
00:08:09,448 --> 00:08:11,419
Du är helt skakad, eller hur älskling?
48
00:08:22,411 --> 00:08:26,483
Här Rosie baby,
poppa toppen innan du blåser din egen.
49
00:08:26,631 --> 00:08:32,668
Hej, får du inte nog av det där på föreningen?
Det finns ingen publik här, ge dina höfter en vila.
50
00:08:32,965 --> 00:08:38,339
Min motor går aldrig av, älskling....
Och dessutom är du en så underbar publik.
51
00:08:38,810 --> 00:08:42,824
Vi kom precis ut från det stället och
hon måste fortfarande gå in i sin rutin, va?
52
00:08:45,221 --> 00:08:47,339
Så? Arbetar upp en ny rutin.
53
00:08:50,334 --> 00:08:53,603
Hej, kan inte vara min agent,
han hade inte råd med gasen.
54
00:08:54,318 --> 00:08:57,735
Min ökenfanklubb, utan tvekan.
55
00:09:02,694 --> 00:09:05,504
Äh, de gick åt det hållet, partner.
56
00:09:07,325 --> 00:09:08,769
Hur kunde de vara med dig här?
57
00:09:09,042 --> 00:09:11,986
Jag sa till er tjejer att jag hade en fanklubb här ute.
58
00:09:13,371 --> 00:09:16,531
Dessa saker är helt enkelt inte gjorda för långa turer.
59
00:09:16,993 --> 00:09:18,065
Trevlig uppsättning hjul.
60
00:09:18,237 --> 00:09:20,057
Vill du titta under min huva?
61
00:09:22,513 --> 00:09:23,962
Har du kört några tidsförsök?
62
00:09:24,290 --> 00:09:28,264
Vi vet hur snabbt vi kan gå.
Du kan tajma den högen med ett timglas.
63
00:09:29,824 --> 00:09:31,814
Någon som nämner min figur?
64
00:09:32,478 --> 00:09:34,239
Vad ska man nämna i den outfiten?
65
00:09:34,891 --> 00:09:36,721
Ska jag sätta upp butik här, Tommy?
66
00:09:37,472 --> 00:09:41,230
Har ni något emot om vi kör några tidstest?
Det här är ungefär den bäst uppmätta remsan som finns.
67
00:09:41,939 --> 00:09:45,628
Var vår gäst...
kan vara lite intressant.
68
00:09:46,201 --> 00:09:47,290
Okej.
69
00:10:02,600 --> 00:10:05,181
Du är säker på att vi inte tränger ihop dig, va?
70
00:10:05,345 --> 00:10:08,209
Åh nej, jag är glad att du är här.
Öh, vill du ha en läsk?
71
00:10:08,753 --> 00:10:10,443
Du sätter på mig, eller hur?
72
00:10:11,235 --> 00:10:17,893
En läsk ännu. Älskling, vi gillar inte
inget mjukt. Allt vi rör vid är svårt.
73
00:10:19,363 --> 00:10:24,113
Allt klart hon. Klocka mig från när jag slår
den där markören, tills jag slutar på den.
74
00:10:24,995 --> 00:10:29,293
Du kommer att se en rökpuff från mina avgaser när jag
skär i motorn. Det är då du trycker på den magiska knappen.
75
00:10:39,109 --> 00:10:41,657
Han är så tokig
den bilen och kör fort...
76
00:10:41,910 --> 00:10:43,679
Att köra fort är kul, älskling.
77
00:10:44,020 --> 00:10:49,166
Jag vet inte varför jag oroar mig för honom, han är mästaren
av vår bilklubb... och först i säkerhetspoäng också!
78
00:10:49,854 --> 00:10:54,842
Jag är ledsen... Jag verkar förbruka allt syre.
Vad är din historia?
79
00:10:54,930 --> 00:10:56,749
Ni hörde frågorna tjejer.
80
00:10:57,164 --> 00:11:03,505
Uh, det här är vad vi gör, på hundra tjugofem per,
mindre skatter och socialförsäkringar.
81
00:11:03,520 --> 00:11:06,251
Verkligen? Du har gjort det. Jag gör det för skojs skull.
82
00:11:06,262 --> 00:11:08,271
Då ska vi ha kul, älskling.
83
00:11:10,943 --> 00:11:12,961
Hej, ungen mår bra!
84
00:11:13,231 --> 00:11:18,636
Om jag någonsin får ett allvarligt fall av kärlekssjuka,
du vet vem som kan fylla i för mig på klubben.
85
00:11:20,212 --> 00:11:24,007
Åh, jag glömde tajma honom, det kommer han att bli
så besviken.
86
00:11:24,052 --> 00:11:27,834
Tja, bestäm en tid. du vet,
en tid som du vet. Ett rekord.
87
00:11:29,030 --> 00:11:32,262
Hur gick det älskling?
Det kändes snabbt, riktigt snabbt.
88
00:11:32,603 --> 00:11:34,925
Jag glömde, älskling. Jag klockade dig inte.
89
00:11:35,024 --> 00:11:39,568
Vi började alla prata... eller jag antar att jag gjorde det.
Jag glömde, jag är ledsen.
90
00:11:41,041 --> 00:11:45,977
Åh... okej, glöm det.
Jag skadade ingenting förutom motorn.
91
00:11:47,189 --> 00:11:53,165
Här kompis, slappna av....
Solen står fortfarande högt, du kan prova igen.
92
00:11:53,500 --> 00:11:57,960
Jag kommer till och med att tajma dig den här gången...
och jag fick en perfekt rörelse.
93
00:11:59,048 --> 00:12:03,147
Vad är det som är så spännande med att tävla mot
en klocka ändå? Vad är det för bevis?
94
00:12:03,337 --> 00:12:06,102
Tja, det är som en löpare som försöker förbättra sin tid.
95
00:12:06,499 --> 00:12:08,351
Han tränar sin kropp för att få ut det mesta av den.
96
00:12:08,632 --> 00:12:11,787
Jag jobbar på den här bebisen på samma sätt...
försöker få maximal prestanda.
97
00:12:11,979 --> 00:12:13,971
Vad betyder det om du inte slår någon?
98
00:12:14,025 --> 00:12:15,739
Men det gör jag, jag slog deras tid.
99
00:12:16,068 --> 00:12:19,957
Var det så du fick sötpaj där borta?
Genom att slå någon killes tid?
100
00:12:20,769 --> 00:12:23,331
Nej, du är inte typen.
101
00:12:24,247 --> 00:12:28,884
Du är, eh, den allamerikanska pojken.
En Clyde i första hand med säkerheten.
102
00:12:29,400 --> 00:12:30,609
Försöker du säga något?
103
00:12:30,869 --> 00:12:33,447
Jag försöker aldrig någonting... jag bara gör det.
104
00:12:33,835 --> 00:12:38,438
Som att jag inte slår klockor... bara människor.
Vill du prova mig?
105
00:12:38,512 --> 00:12:40,041
Jag behöver inte bevisa någonting.
106
00:12:47,859 --> 00:12:55,236
Hans bil är okej, bara färgen behöver ändras.
Som kanske gul?
107
00:12:55,481 --> 00:12:58,672
Jag tycker att ni alla är orättvisa. Vad är det
viktigt med att slå folk?
108
00:12:58,825 --> 00:13:00,950
Och vad är det för fel med ett vänskapslopp?
109
00:13:01,477 --> 00:13:06,227
Nu är hon vettig.
Hur är det barn? Ett trevligt vänligt litet rally,
110
00:13:06,474 --> 00:13:10,417
bara en gång runt den cirkulära markören.
Bara tre små kurvor.
111
00:13:10,566 --> 00:13:13,278
Låter kul, det är jag som startar.
Ingen pistol, men jag fick en visselpipa.
112
00:13:14,341 --> 00:13:19,340
Hur är det, snygging?
Jag slår vad om att du är en riktig förklädd tiger.
113
00:13:19,558 --> 00:13:20,831
Du har ett avtal.
114
00:14:00,877 --> 00:14:02,776
Kom igen! Skynda!
115
00:14:40,636 --> 00:14:43,097
Kom igen Tommy, skynda dig! Bara lite till, kom igen!
116
00:15:47,242 --> 00:15:49,469
Tommy, Tommy!
117
00:15:56,653 --> 00:15:58,781
Vad hände där ute, är han okej?
118
00:15:58,994 --> 00:16:04,148
Han är okej, han tappade precis kontrollen över sin bomb.
Nästan gräddade oss båda.
119
00:16:04,236 --> 00:16:07,340
Vad gör vår hjälte där ute?
Säger hans böner?
120
00:16:07,476 --> 00:16:09,444
Det borde han, han har mycket att vara tacksam för!
121
00:16:09,737 --> 00:16:10,798
Titta, det är bäst att jag går!
122
00:16:13,197 --> 00:16:15,360
Vad har du för bråttom, älskling?
Han kommer inte att fly!
123
00:16:15,372 --> 00:16:19,339
Det är ingen brådska, bara jag hör ihop med honom nu.
Allt är mitt fel, han ville inte ens tävla.
124
00:16:19,496 --> 00:16:20,501
Titta, det är bäst att jag går!
125
00:16:20,965 --> 00:16:24,527
Jag vet, älskling, vi förstår.
Du vill ta ditt lilla stoppur och gå hem.
126
00:16:25,125 --> 00:16:28,149
De är väldigt känsliga, de går sönder
ur balans väldigt lätt!
127
00:16:28,253 --> 00:16:29,472
Som att Clyde tappade kontrollen?
128
00:16:29,811 --> 00:16:34,716
Du är överklädd! Du kommer inte att behöva detta längre
och jag tror att din pojkvän har haft magen full av raser!
129
00:16:35,107 --> 00:16:36,866
Lyssna!
Ge tillbaka det!
130
00:16:37,235 --> 00:16:39,625
Det är Tommys, det värdesätter han.
Han vann den!
131
00:16:39,817 --> 00:16:41,474
Bra! Låt honom nu vinna tillbaka!
132
00:16:41,986 --> 00:16:44,491
Tommy! Tommy!
133
00:16:47,921 --> 00:16:51,787
Låt oss bara tajma Lancelot som han
kommer laddande till undsättning!
134
00:16:53,615 --> 00:16:56,344
- Vad händer här?
- Tre och en halv sekund, mästare, du var bra!
135
00:16:56,833 --> 00:16:57,407
Vad är grejen?
136
00:16:57,678 --> 00:16:59,485
Klockan, hon ger mig den inte tillbaka!
137
00:17:00,025 --> 00:17:00,933
Låt oss ta det.
138
00:17:05,278 --> 00:17:06,664
Du har en konstig humor.
139
00:17:06,937 --> 00:17:08,601
Försök igen, jag blir roligare.
140
00:17:08,733 --> 00:17:10,969
Jag vet inte vad
din poäng är, men det gör jag inte...
141
00:17:10,899 --> 00:17:13,570
Poängen är ingen återvändo...
och du har nått det!
142
00:17:13,796 --> 00:17:19,142
Du kan fortfarande klättra i den där barnbilen och ta en vandring...
om du inte kan kämpa bättre än du kan köra!
143
00:17:45,193 --> 00:17:45,783
ha!
144
00:17:47,394 --> 00:17:47,966
ha!
145
00:17:48,417 --> 00:17:50,194
Du kommer att döda honom, sluta!
146
00:17:51,660 --> 00:17:54,165
Du kan fortfarande köra iväg, buster!
147
00:17:56,048 --> 00:17:58,640
Ja... du kanske har rätt.
148
00:18:02,680 --> 00:18:04,418
sluta! sluta!
149
00:18:04,804 --> 00:18:05,962
Kom älskling, låt oss gå härifrån.
150
00:18:06,448 --> 00:18:07,581
Vänd dig om!
151
00:18:09,859 --> 00:18:12,407
ha! ha!
ha! ha!
152
00:18:17,484 --> 00:18:20,999
Rita in det här styvt i hans hög.
Han har råkat ut för en svår olycka.
153
00:18:23,355 --> 00:18:26,116
Gå och hjälp henne. Vi måste röra oss, och det snabbt.
154
00:18:51,240 --> 00:18:53,731
Ja, frun!
Vad kan jag göra för dig idag?
155
00:18:53,830 --> 00:18:56,164
Bara ditt jobb, ekorre.
Fyll på!
156
00:18:56,507 --> 00:18:57,430
Ja, frun.
157
00:19:14,570 --> 00:19:17,492
Högerskärm, Einstein!
158
00:19:17,736 --> 00:19:18,737
åh! Ja, frun.
159
00:19:20,272 --> 00:19:22,776
Jag, jag har aldrig sett en
av det här slaget förut, heh.
160
00:19:58,257 --> 00:20:02,587
Bara passerar, va? Kille, den där motorn är säker,
ni tjejer måste verkligen ha rört på de här små maskinerna.
161
00:20:02,662 --> 00:20:07,651
Ja sir, spänningen med den öppna vägen. Nytt
platser, nya människor och nya intressanta platser.
162
00:20:07,795 --> 00:20:11,195
Du vet, det är vad jag tror på,
att se Amerika först.
163
00:20:11,221 --> 00:20:13,399
Du hittar det inte där nere, Columbus.
164
00:20:16,707 --> 00:20:19,535
Tung sovhytt, va?
Pojke, hon har säkert en fin solbränna.
165
00:20:20,126 --> 00:20:25,317
Du vet, med dem skapar de nya kostymer, jag slår vad om
de hjälper försäljningen av solbrännolja... all den huden att täcka.
166
00:20:26,169 --> 00:20:31,653
Ja sir. Man, världen rör sig säkert snabbt.
Topless kostymer och pop top burkar...
167
00:20:31,793 --> 00:20:35,855
Vi har två bilar kvar, eightball,
gör inte karriär av det.
168
00:20:51,238 --> 00:20:53,851
När Guldlocken vaknar,
vi har problem.
169
00:20:54,269 --> 00:20:58,320
Vi har problem vare sig hon vaknar eller inte.
Vad är det som håller henne utanför?
170
00:20:58,630 --> 00:21:01,960
Jag gav henne ett piller,
hon är bra i ytterligare två timmar.
171
00:21:01,975 --> 00:21:06,714
Ah, du borde ha stoppat in henne i bilen
med vännen. Hon är det enda ögonvittnet.
172
00:21:07,021 --> 00:21:08,268
Inte det enda vittnet.
173
00:21:08,670 --> 00:21:11,498
Men då kunde ni två inte riktigt
bli kallade vittnen.
174
00:21:11,652 --> 00:21:15,942
Villiga, hjälpsamma vittnen. Människor som kunde ha
stoppade något från att hända men gjorde det inte!
175
00:21:16,509 --> 00:21:18,986
I Kalifornien kallas de
tillbehör till brottet!
176
00:21:19,305 --> 00:21:23,606
Åh, du är söt.
Som en sammetshandske gjuten i järn,
177
00:21:23,928 --> 00:21:27,326
och som gaskammaren, Varla,
en riktigt rolig tjej.
178
00:21:27,549 --> 00:21:31,369
Inte så högt, va?
Chester är tät, men inte död.
179
00:21:32,886 --> 00:21:35,159
Vad nu?
Vi har gas, vart ska vi?
180
00:21:35,415 --> 00:21:36,990
- Det blir $13,50.
181
00:21:37,317 --> 00:21:38,377
Du kan lämna oljan.
182
00:21:41,260 --> 00:21:44,715
Vilka grejer! Väft!
183
00:21:44,649 --> 00:21:47,277
Hej, han är en stor, eller hur?
Fick muskler hela vägen till öronen.
184
00:21:47,519 --> 00:21:50,870
De kallar honom "grönsaken", han är en slags nöt,
och hans gamle man är en större.
185
00:21:51,052 --> 00:21:52,559
Hej, där är gubben nu!
Det är han.
186
00:21:52,802 --> 00:21:56,472
Den gamle mannen, han är en krympling. Järnväg
olycka, skar upp honom riktigt illa.
187
00:21:56,669 --> 00:22:00,202
Försökte rädda en flicka, liksom queered hans
sinne också. Speciellt om kvinnor.
188
00:22:00,625 --> 00:22:04,456
Naturligtvis gav de honom en stor hunk pengar för en
uppgörelse. Ingen vet hur mycket det var.
189
00:22:04,958 --> 00:22:08,635
Har aldrig deponerat det. Som jag sa, han är en nöt.
Tror inte på banker.
190
00:22:09,347 --> 00:22:11,536
Min gissning är att han gömde det där ute
i öknen någonstans.
191
00:22:11,828 --> 00:22:15,166
Hatar alla dock, hatar alla.
Självklart med alla pengar han har råd med.
192
00:22:15,333 --> 00:22:19,761
Tycker ingen om honom heller. Varför han kunde
lämna stan imorgon och ingen skulle ens röra sig.
193
00:22:21,327 --> 00:22:24,460
Det är lite sorgligt, dock.
Alla dessa pengar och ingen att njuta av det.
194
00:22:24,894 --> 00:22:27,071
Låt oss dela, men följ inte för nära.
195
00:22:42,198 --> 00:22:46,292
Hej! Hej!
Du har glömt dina stämplar!
196
00:22:52,557 --> 00:22:58,070
Nåja.
297 fler böcker och jag kommer att äga stationen.
197
00:24:05,651 --> 00:24:07,836
Gräver du muskeln eller repan, Varla?
198
00:24:09,231 --> 00:24:10,444
Jag kommer aldrig att slå muskler,
199
00:24:11,280 --> 00:24:13,384
men det är ännu bättre när
du har bröd att njuta av.
200
00:24:13,780 --> 00:24:18,244
Och det är där inne...
tillräckligt för att köpa oss många svängande mil.
201
00:24:18,659 --> 00:24:20,609
Tillräckligt med pengar för att förlora någon, va?
202
00:24:20,928 --> 00:24:25,412
En perfekt plats att förlora någon,
men den här lilla dockan är vår omslagshistoria.
203
00:24:26,389 --> 00:24:31,521
Hennes pojkvän dödades i en racingolycka.
Hon vände... sprang hemifrån.
204
00:24:31,875 --> 00:24:36,537
Hennes familj är stor socialt och vill inte ha någon
publicitet, så de bad oss hitta flickan.
205
00:24:37,095 --> 00:24:41,892
Vi hittade henne... Precis som vi ska
hitta en stor bit av den långa gröna.
206
00:24:42,536 --> 00:24:46,917
Åh, det är så falskt, det är nästan trovärdigt.
207
00:24:46,963 --> 00:24:50,074
Du behöver inte tro det, älskling, bara agera.
208
00:24:50,538 --> 00:24:53,984
Låt oss nu flytta, men låt oss ta bakdörren.
209
00:26:19,019 --> 00:26:21,951
Coolt det! Eller så får du
samma sak som din pojkvän fick.
210
00:26:29,114 --> 00:26:31,423
Där smal, nu kan du bli så vokal du vill.
211
00:26:43,477 --> 00:26:46,007
Pojke, den gamla karaktären måste vara en knäpp.
212
00:26:47,141 --> 00:26:52,650
Allt det där brödet och livet på en soptipp som denna.
Krossade bilar, trasiga bussar...
213
00:26:53,483 --> 00:26:57,175
men alla bra gömmor.
Bra ställe att gömma en bit byte.
214
00:26:57,854 --> 00:27:00,876
Jag ska börja kolla upp det.
Du håller ett öga på sweetie pie.
215
00:27:01,211 --> 00:27:04,806
Hon blir för fysisk, ge henne ett piller.
De är i handskfacket på min bombplan.
216
00:27:04,915 --> 00:27:09,347
Vita för att nicka av och gula
sådana för det stora uppvaknandet.
217
00:27:10,382 --> 00:27:12,330
Ah, vad har du för synd, Varla?
218
00:27:12,468 --> 00:27:18,441
Det beror, boom boom, på vad du har i åtanke.
När du bestämmer dig, låt mig veta.
219
00:27:32,481 --> 00:27:40,422
Du kommer att gå för långt. Bara en gång kommer du att gå för långt
och du kommer att hitta din hud fäst vid ett träd.
220
00:27:41,649 --> 00:27:46,758
Ibland ser jag henne försöka komma på mig.
Jag kan inte ens lista mig själv.
221
00:27:57,536 --> 00:28:00,148
Din bror Kurt växer ifrån oss, pojke.
222
00:28:01,250 --> 00:28:03,230
Lagar en måltid och sedan för att läsa.
223
00:28:05,506 --> 00:28:10,765
Femtio spänn för tre usla böcker....
Det finns ingen bild i en av dem.
224
00:28:12,455 --> 00:28:13,297
Ja....
225
00:28:14,810 --> 00:28:18,175
Han glömmer lätt vad de pengarna kostade mig.
226
00:28:18,854 --> 00:28:22,099
Väntar bara på att jag ska dö...
eller kanske bara döda mig och ta den.
227
00:28:24,538 --> 00:28:26,431
Men vi låter honom inte, eller hur?
228
00:28:28,062 --> 00:28:28,793
Pojke.
229
00:28:31,778 --> 00:28:34,349
Vad vill du att jag ska göra, pappa?
230
00:28:36,785 --> 00:28:37,930
Skaffa en annan tjej?
231
00:28:38,729 --> 00:28:40,197
Nej, det är för tidigt för det.
232
00:28:41,543 --> 00:28:43,289
Du var för grov senast!
233
00:28:44,699 --> 00:28:46,781
Du måste vara mer försiktig, pojke!
234
00:28:47,470 --> 00:28:51,281
När du skadar någon
auktoriteterna blir upphetsade.
235
00:28:54,776 --> 00:28:57,739
Vad vet de om smärta och smärta?
236
00:29:01,469 --> 00:29:03,745
Vi betalar tillbaka dem, pojke.
237
00:29:06,305 --> 00:29:08,233
Varje kvinna en betalning.
238
00:29:09,053 --> 00:29:10,334
Ser du något intressant?
239
00:29:10,982 --> 00:29:13,873
Vad är det med den starka armbiten?
Eller kunde du inte säga att jag var en tjej?
240
00:29:14,143 --> 00:29:16,987
Det råder inget tvivel om ditt kön, flicka.
241
00:29:18,564 --> 00:29:20,276
Frågan är vad gör du här?
242
00:29:21,625 --> 00:29:25,564
Det verkar som om en vecka inte kan gå
utan att någon bråkar.
243
00:29:27,650 --> 00:29:30,790
Okej, vad gör du här?
"Sidointrång".
244
00:29:30,904 --> 00:29:33,137
Jag och mina flickvänner har kört bil hela dagen.
245
00:29:33,669 --> 00:29:35,366
Vi trodde att det här var en öde ranch.
246
00:29:35,862 --> 00:29:40,326
Hittade vattentornet och vi sprang en
lite varmt, så vi tänkte ta på lite vatten.
247
00:29:40,850 --> 00:29:42,607
Vi är inte vana vid den här ökenkörningen.
248
00:29:44,242 --> 00:29:51,752
De låter dem rösta, röka och köra, till och med stoppa in dem
byxor. Så vad får du? En demokrat för president.
249
00:29:52,267 --> 00:29:57,951
Mycket rök upp i skorstenen, rysk roulette på
motorvägen. Du kan inte ens skilja bror från syster...
250
00:29:58,521 --> 00:30:00,331
... mindre du träffar dem direkt.
251
00:30:00,688 --> 00:30:06,167
Jag har varit borta länge. Om jag inte är tillbaka snart
mina vänner kommer att börja oroa sig och leta efter lag.
252
00:30:06,459 --> 00:30:11,233
Tja, de måste skrika jävligt högt.
Det finns ingen telefon inom fem mil.
253
00:30:12,064 --> 00:30:16,643
'Sida, eh, om någon vill
meddela någon lag, det blir jag.
254
00:30:17,527 --> 00:30:20,997
Det är bäst att du följer med.
Öknen är inte en säker plats för flickor ensamma.
255
00:30:22,186 --> 00:30:25,922
Vi kommer bråttom ut.
Men kan vi använda lite av ditt vatten?
256
00:30:26,608 --> 00:30:27,571
Hjälp dig själv.
257
00:30:27,868 --> 00:30:32,096
Kom bara ihåg, eh, det är en meter på
tanken och den fungerar fortfarande.
258
00:30:36,496 --> 00:30:38,632
Pojke, hon är kall...
259
00:30:39,289 --> 00:30:43,854
Mer hingst än sto.
Det är för mycket för en man att hantera.
260
00:30:44,457 --> 00:30:50,657
Återigen, du kan aldrig säga. Hon kanske bara
skonsamt ner riktigt snyggt med höger grimma.
261
00:30:54,900 --> 00:30:56,788
Åh, det här är en sådan gas!
262
00:30:58,110 --> 00:31:01,040
Okej cupcake. Vi låter dig ha det
lite frihet så att du kan diska.
263
00:31:01,760 --> 00:31:04,897
Några knep så ska jag massera
din rygg med en klubba.
264
00:31:05,044 --> 00:31:08,466
Varför stör du dig på henne, va?
Hon är inget annat än problem.
265
00:31:08,458 --> 00:31:09,777
Jag har mina skäl!
266
00:31:10,355 --> 00:31:14,888
Jag ska ta bort munnen. Ett högt ljud får du nog
piller stoppade ner dig att sova en vecka, förstår du?
267
00:31:17,051 --> 00:31:18,051
Det.
268
00:31:18,316 --> 00:31:19,796
Vad ska du göra med mig?
269
00:31:20,759 --> 00:31:21,831
Inget om du är smart.
270
00:31:21,994 --> 00:31:25,580
Allt jag vill göra är att gå hem.
Åh snälla låt mig gå hem!
271
00:31:26,493 --> 00:31:31,576
Jag slår vad om att du gör det... och sedan 10 minuter
senare skulle varje polis i staten vara efter oss.
272
00:31:32,001 --> 00:31:37,302
Plus FBI.
En liten fråga om, um, kidnappning, va?
273
00:31:37,890 --> 00:31:40,072
Åh gud, jag lovar att jag inte säger något.
274
00:31:40,635 --> 00:31:44,266
Jag ska berätta för dem att det var en olycka.
Det är det, jag ska säga dem att det var en olycka!
275
00:31:45,158 --> 00:31:48,763
Åh, men snälla låt mig gå hem.
Jag ska berätta vad som helst!
276
00:31:50,534 --> 00:31:53,884
Visst grabb, vi förstår...
och vi tror på henne.
277
00:31:55,969 --> 00:32:00,495
Så fort vi avslutar en liten affär här,
vi släpper dig vid närmaste buss. Okej?
278
00:32:01,200 --> 00:32:04,237
Varför städar du inte om du vill?
Billie!
279
00:32:04,898 --> 00:32:06,300
Åh, det är underbart!
280
00:32:06,735 --> 00:32:08,163
Ta hand om tjejen!
281
00:32:08,720 --> 00:32:10,098
- Åh, det behövde jag.
282
00:32:20,420 --> 00:32:22,522
Så vad händer nu, va?
283
00:32:27,406 --> 00:32:29,218
Jag tror att barnet kommer att följa med till en viss punkt.
284
00:32:30,576 --> 00:32:35,083
Vi måste få henne att tro att hon har en chans.
I samma ögonblick som hon kommer ur chock kommer hon att bli klok.
285
00:32:35,554 --> 00:32:40,593
Så varför kommer vi inte härifrån innan
det gör hon. Innan gubben blåser i visselpipan, va?
286
00:32:41,735 --> 00:32:48,248
Den gamle mannen är en sjuk karaktär.
Han blåser inte i visselpipan på någon bred under 50.
287
00:32:49,200 --> 00:32:51,174
Han har en grej för kvinnor.
288
00:32:52,640 --> 00:32:55,937
Och här är vårt manus
börjar utvecklas just nu.
289
00:32:56,861 --> 00:32:58,796
Hej tjejer, vi har sällskap på väg!
290
00:32:59,432 --> 00:33:02,151
Billie! Titta på den där söta unga saken.
291
00:33:04,950 --> 00:33:07,914
Låt oss möta fienden halvvägs.
Ju mindre flickan hör, desto bättre.
292
00:33:15,047 --> 00:33:17,473
Bara kyla det, älskling.
Ingenting kommer att hända dig.
293
00:33:18,337 --> 00:33:21,809
När det gäller den där ljuga gamla krypen där ute,
han skulle inte hjälpa dig om han kunde.
294
00:33:22,420 --> 00:33:23,745
Du är säkrare hos oss.
295
00:33:26,807 --> 00:33:30,139
Tja, jag ser att du har gjort dig hemmastadd.
296
00:33:30,345 --> 00:33:33,303
Vi använde några liter vatten och
20 kvadratmeter sand.
297
00:33:33,635 --> 00:33:35,160
Det är inte precis att leva upp det.
298
00:33:35,811 --> 00:33:39,397
Är ni ett gäng nudister?
Eller har du bara ont om kläder?
299
00:33:43,474 --> 00:33:45,459
Varför fick du den där tjejen knuten och munkavle?
300
00:33:45,879 --> 00:33:47,782
Du tar dig ganska bra runt på de hjulen.
301
00:33:48,126 --> 00:33:51,878
Vem som helst som använder min mark och mitt vatten, jag finns här.
302
00:33:52,114 --> 00:33:53,386
Ingen är bunden nu.
303
00:33:53,679 --> 00:33:55,178
Du svarade inte på min fråga.
304
00:33:56,800 --> 00:33:58,105
- Ska jag fråga tjejen?
305
00:33:58,708 --> 00:34:03,234
Hennes pojkvän dödades i en racingolycka.
Hon vände och försökte ta livet av sig.
306
00:34:04,154 --> 00:34:08,233
Hennes familj är stor socialt och vill inte
någon publicitet. Vi tar hem henne.
307
00:34:09,001 --> 00:34:13,062
Låter, eh, som en sak för polisen att hantera.
308
00:34:13,325 --> 00:34:17,023
Hennes gamle man är politiker.
De vill inte ha någon publicitet.
309
00:34:17,392 --> 00:34:19,029
Vi följer bara deras instruktioner.
310
00:34:19,619 --> 00:34:23,518
Dessutom är vi alla medlemmar i samma bilklubb.
De bad oss ta hem henne och,
311
00:34:24,303 --> 00:34:25,729
ungefär som vänner till familjen.
312
00:34:26,299 --> 00:34:28,793
Typ av att ta den långa vägen, eller hur?
313
00:34:29,216 --> 00:34:32,452
Tar hem henne mitt i natten
skulle inte hjälpa någon, speciellt henne.
314
00:34:34,624 --> 00:34:37,549
Min son Kirk har åkt till stan för att köpa förnödenheter.
315
00:34:38,423 --> 00:34:42,188
Alla kan lika gärna äta lunch tillsammans
innan du fixar att lämna.
316
00:34:43,284 --> 00:34:45,679
Jag vill inte att någon ska tänka
Jag var inte gästvänlig.
317
00:34:46,238 --> 00:34:48,183
Åh, vem skulle nu tro det?
318
00:34:48,988 --> 00:34:53,472
Vi ses vid lunch, älskling.
Åh, är det formellt, eller kan vi vara bekväma?
319
00:34:55,841 --> 00:35:00,497
Vi var aldrig en som stod på formalitet.
Låt oss gå pojke.
320
00:35:09,676 --> 00:35:14,111
Den där stora bluffen.
Han skulle ta vilken historia jag skrev ner.
321
00:35:14,405 --> 00:35:17,806
Han vill ha sällskap....
Vår typ av företag.
322
00:35:18,077 --> 00:35:23,882
Jag litar inte på honom. Bara ett samtal och vi fick
vår biljett stansade för gemensamma.
323
00:35:24,059 --> 00:35:26,233
Se dig omkring, dummy. Ser du några ledningar?
324
00:35:26,989 --> 00:35:30,602
Han sa till mig att det inte finns någon telefon inom 5 miles.
Vi hade tur som galna.
325
00:35:30,788 --> 00:35:35,502
Få inte panik nu och blås det. Just nu måste vi
börja kolla på bakvägarna för en väg härifrån.
326
00:35:36,145 --> 00:35:38,783
Och vi kanske kan springa
över gubbens förråd.
327
00:35:39,396 --> 00:35:42,188
Om det inte finns i huset,
det är här ute någonstans.
328
00:35:42,594 --> 00:35:46,327
Och vi kanske bara måste få honom att berätta för oss.
Och jag ska ta hand om det problemet.
329
00:35:46,635 --> 00:35:49,396
Så vem får jag ta hand om,
muskelmannen?
330
00:35:49,831 --> 00:35:53,887
Rosie och jag ska ta en promenad. Så fort vi
kom tillbaka, vi äter alla lunch hemma.
331
00:35:54,114 --> 00:35:58,036
Galen. Som vad gubben är
planerar för huvudrätten... oss?
332
00:35:58,335 --> 00:36:00,484
Slå av det!
Och du tittar på den där tjejen!
333
00:36:00,880 --> 00:36:03,566
Hon riskerar att gå när som helst.
Om hon ger dig någon ledtråd,
334
00:36:04,433 --> 00:36:06,586
du binder henne och knäpper henne igen,
förstår du?!
335
00:36:06,756 --> 00:36:09,229
Okej redan, jag är hipp!
336
00:36:17,657 --> 00:36:21,512
- Jack och Jill.
De får maffian att se ut som brownies.
337
00:36:21,724 --> 00:36:23,422
Du gillar dem verkligen inte, eller hur?
338
00:36:23,857 --> 00:36:30,449
- Det är kicks, men jag har inte kontrakt med dem och jag fick en
stark känsla alternativ tid är precis runt hörnet.
339
00:36:31,756 --> 00:36:36,965
Låt det inte störa dig. Du är bara ett bra barn,
annars har vi båda stora problem.
340
00:36:37,243 --> 00:36:38,890
Vad tycker du om våra gäster, pojke?
341
00:36:39,749 --> 00:36:40,773
Pojke, lyssna på mig!
342
00:36:41,948 --> 00:36:47,208
Ödet kastade oss detta paket.
Nu behöver vi bara lossa de vackra banden.
343
00:36:48,091 --> 00:36:50,622
Och vi vet hur man gör det, eller hur?
344
00:36:51,354 --> 00:36:54,516
Ja, allt det landet att gömma banden i
när vi är klara med dem.
345
00:36:55,468 --> 00:36:56,618
Den där unga un...
346
00:36:57,733 --> 00:37:04,016
Mör som en bomullssvans. Och vi måste rädda henne från
de där tjejerna, pojke, hör du mig nu? Vi måste rädda henne!
347
00:37:04,140 --> 00:37:05,293
- Rädda vem?
348
00:37:06,580 --> 00:37:14,116
Tja... de unga damerna. Du är, eh, tidig.
Det är, det är två timmar kvar till det är dags för matning.
349
00:37:14,179 --> 00:37:20,891
Vi är inte hungriga... inte mathungriga i alla fall.
Äh, vi bara tittar runt.
350
00:37:21,629 --> 00:37:22,777
Letar du efter vad?
351
00:37:23,289 --> 00:37:25,903
Åh du vet, kollar läget i landet.
352
00:37:26,612 --> 00:37:32,254
Han är verkligen fantastisk.
Nu var han bara inte kläckt på det sättet, eller hur?
353
00:37:33,741 --> 00:37:36,348
Han har alltid varit stor. Alltid.
354
00:37:37,784 --> 00:37:39,742
Jag menar att han måste träna mycket, va?
355
00:37:40,228 --> 00:37:44,652
Ja. Ja, han gör mycket av det.
Visa henne, son.
356
00:37:45,703 --> 00:37:47,582
Visa henne hur du håller dig stark.
357
00:37:48,040 --> 00:37:52,862
Kanske någon annan gång. Jag måste stanna hos henne.
Men tack ändå.
358
00:37:53,380 --> 00:37:57,177
Tja, jag tror den lilla damen
och jag kommer att vara säker tillsammans.
359
00:37:57,728 --> 00:38:02,864
Hej, det är inte så nervöst. Det är hon inte
går ingenstans. Är du, älskling?
360
00:38:04,670 --> 00:38:05,870
Då blir du okej.
361
00:38:09,706 --> 00:38:11,122
Så visa mig redan, va?
362
00:38:35,449 --> 00:38:37,332
Kom igen, vila en stund tjejen.
363
00:38:40,090 --> 00:38:41,161
Det är bättre.
364
00:38:42,317 --> 00:38:48,185
Nu kan vi prata ett kvalster tillsammans...
och du kan berätta allt om dina vänner.
365
00:38:48,448 --> 00:38:53,075
Du har ett riktigt lekrum här, buster.
Vad du behöver nu är en lekkamrat.
366
00:38:53,672 --> 00:38:59,152
Jag kanske inte är mycket på muskelavdelningen,
men jag har några saker på gång för mig också, du vet.
367
00:39:00,069 --> 00:39:02,033
Det du behöver är en chef.
368
00:39:02,656 --> 00:39:07,332
Ja. Tio procent av din åtgärd
räcka för vem som helst.
369
00:39:08,380 --> 00:39:12,445
Jag har aldrig gått någon kurs i anatomi,
men vad jag kan se...
370
00:39:14,194 --> 00:39:17,618
du har två av allt,
och några över.
371
00:39:19,104 --> 00:39:23,948
Jag vet inte vad du tränar för,
men för mig är du redo.
372
00:39:26,313 --> 00:39:30,278
Titt! Jag Jane, du Tarzan.
373
00:39:30,772 --> 00:39:35,723
Varför släpper du inte det där trädet du håller i
och låt oss ta en vinstock och gunga lite, va?
374
00:39:38,493 --> 00:39:40,011
Vad fan var det?!
375
00:39:41,566 --> 00:39:42,606
Pojke!
376
00:39:43,377 --> 00:39:44,431
Vad hände?
377
00:39:45,581 --> 00:39:47,743
Var är hon?
- Ah, hon är borta.
378
00:39:53,718 --> 00:39:57,767
Åh, den lilla flickan är farlig!
Hon försökte nästan döda mig!
379
00:39:57,891 --> 00:40:00,128
Åh, jag slår vad om.
Hon är riktigt farlig.
380
00:40:00,214 --> 00:40:03,110
Du har ett hagelgevär i hennes mage och hon är farlig!
381
00:40:03,436 --> 00:40:06,894
Kom igen, jag måste hitta henne annars har jag stora problem! Kom igen!
382
00:40:07,367 --> 00:40:09,843
Ja, du tar tillbaka henne nu, hör du mig?
Du tar tillbaka henne!
383
00:40:10,721 --> 00:40:15,362
Ja. Ja, vi har oavslutade ärenden!
Hon och jag.
384
00:40:29,982 --> 00:40:32,006
Tack för att du slutade, du räddade mitt liv!
385
00:40:32,227 --> 00:40:34,757
Ta det lugnt nu, tjejen, lugnt.
Du kommer att bli okej.
386
00:40:36,152 --> 00:40:40,808
Så vem är efter dig, va? Bomullssvansarna, kanske?
Eller fick din pojkvän dig att gå hem?
387
00:40:41,040 --> 00:40:44,794
Min pojkvän är död!
Han är död!
388
00:40:45,218 --> 00:40:47,301
Bara koppla av en minut och
berätta sedan allt om det.
389
00:40:47,573 --> 00:40:50,428
Snälla få mig bara härifrĺn.
hjälp mig!
390
00:40:50,551 --> 00:40:55,355
Självklart hjälper jag dig. Ta nu tag i
själv så att jag kan förstå hur jag kan hjälpa.
391
00:40:55,548 --> 00:40:58,171
Ta mig bara härifrĺn innan
de får mig, snälla!
392
00:40:58,681 --> 00:41:03,243
Titta, jag ser ingen, så slappna av!
Du är säker här, tro mig, jag vet.
393
00:41:03,943 --> 00:41:05,934
Vad är det nu?
Vad flyr du ifrån?
394
00:41:06,120 --> 00:41:08,594
Förstår du inte?!
De är mördare!
395
00:41:08,789 --> 00:41:13,897
De kidnappade mig och dödade min pojkvän!
De är elaka mördare!!
396
00:41:13,948 --> 00:41:15,631
vänta ett ögonblick! Vilka är onda mördare?
397
00:41:15,927 --> 00:41:19,116
De där tjejerna! Vilda förare, sportbilar!
398
00:41:19,567 --> 00:41:21,080
Hur dödade dessa tjejer din vän?
399
00:41:21,448 --> 00:41:24,752
Med sina bara händer,
hon högg bara ner honom!
400
00:41:25,400 --> 00:41:33,373
Och så tog hon honom i nacken, och sedan
hon drog... ljudet det gjorde... och det knäppte!
401
00:41:37,665 --> 00:41:43,982
Det stämmer... Släpp bara ut allt så gör vi det
se om att ta dig dit du vill vara.
402
00:41:48,556 --> 00:41:50,623
Var är alla?!
Billie och den andra tjejen är försvunna!
403
00:41:51,299 --> 00:41:56,171
Flickan flydde... den andra och min
son letar efter henne. Hon kommer inte långt.
404
00:41:56,294 --> 00:41:59,030
Kommer hon inte långt?!
Vad fan hände?!
405
00:41:59,210 --> 00:42:02,612
Hon dödade mig nästan, det är så!
Hon är en demon, den där.
406
00:42:02,984 --> 00:42:05,292
Hon slog mig omkull!
Jag, en krympling.
407
00:42:05,547 --> 00:42:08,863
Och vad orsakade det? Hon knuffar ut dig
av din stol. Inget du gjorde såklart!
408
00:42:09,061 --> 00:42:10,917
Inget gav henne ingen anledning.
409
00:42:11,769 --> 00:42:17,176
Vad kunde jag göra?
Jag är bunden till den här stolen för livet!
410
00:42:17,459 --> 00:42:21,976
Bättre att du borde vara spikad till det!
Hur länge har hon varit borta?! Hur länge?!
411
00:42:27,459 --> 00:42:32,626
Det är min andra son....
Han känner det här landet bäst. Han kan hjälpa oss.
412
00:42:33,404 --> 00:42:37,443
Men jag flydde precis härifrån!
Förstår du inte? De där tjejerna, de är där inne!
413
00:42:38,011 --> 00:42:42,185
Jag sa till dig att lita på mig.
Jag lovar att du kommer att vara säker, jag lovar.
414
00:42:46,858 --> 00:42:50,185
Det är dem! Vänligen vänd dig om innan de...
snälla!
415
00:42:50,304 --> 00:42:54,585
Titta... Jag bor här, förstår du?
Det här är mitt hem.
416
00:42:57,575 --> 00:42:59,425
Bor du här?
417
00:43:02,672 --> 00:43:04,146
Och den gamle mannen?
418
00:43:04,394 --> 00:43:05,435
Är min far.
419
00:43:06,449 --> 00:43:08,000
Du är en av dem, släpp ut mig!!
420
00:43:10,473 --> 00:43:12,526
Du är galen! Alla ni!!
421
00:43:13,393 --> 00:43:19,232
Trevligt av dig att ta tillbaka henne, vi har varit oroliga.
Hon är en sjuk tjej. Du behöver vila, älskling, mycket vila.
422
00:43:19,477 --> 00:43:23,826
Förstår du inte? De kommer att döda mig!
Jag är ensam! Hjälp! Hjälp!!
423
00:43:33,169 --> 00:43:34,927
Berättar du för mig?
Eller frågar jag dem?
424
00:43:36,072 --> 00:43:37,475
Vad ska jag berätta, son?
425
00:43:37,775 --> 00:43:42,564
Var inte dum, gubbe.
Jag vill veta vad som händer. Vilka är de?
426
00:43:43,293 --> 00:43:47,833
Tja, det är en enkel historia...
det är inte lätt att tro.
427
00:43:49,121 --> 00:43:51,261
Men då är sanningen aldrig lätt.
428
00:43:55,463 --> 00:43:58,662
Du slösar bort dig själv på det här barnet,
sedan hänga på oss för ingenting.
429
00:43:58,887 --> 00:43:59,744
För ingenting?!
430
00:43:59,868 --> 00:44:01,564
Hon har inget med pengarna att göra!
431
00:44:01,794 --> 00:44:04,762
Hon är pengarna!
Såg du inte utseendet på den gamle mannens ansikte?!
432
00:44:05,165 --> 00:44:08,441
Och vad tror du att den gamle mannen ligger
ner till nummer ett just nu?
433
00:44:09,124 --> 00:44:12,320
Det är en politisk grej...
hennes folk är nervösa för publicitet.
434
00:44:12,858 --> 00:44:18,944
De vill ha henne tillbaka tyst-likt. Nu går hon tillbaka
idag, snart när vi ger dem full mage att resa på.
435
00:44:19,739 --> 00:44:24,316
Så varför inte du och grönsaken
steka oss en fin sats kyckling?
436
00:44:24,775 --> 00:44:25,732
Ja.
437
00:44:29,293 --> 00:44:31,992
Jag antar att det är bättre att lasta av förråden.
Var är brorsan?
438
00:44:32,492 --> 00:44:34,146
Letar efter den där tjejen ännu, tror jag.
439
00:44:34,561 --> 00:44:36,601
Du vet att han inte ska vara ensam.
440
00:44:36,975 --> 00:44:40,674
Åh, han är inte ensam.
Tror du nu att han behöver lite chaperonin'?
441
00:44:49,047 --> 00:44:53,103
Hej... Det är bara en choo choo.
Tappa inte takten, hon.
442
00:44:56,139 --> 00:45:01,879
Kom igen, gillar inte att det driver dig av banan, Atlas.
Vi är inte ens halvvägs hem än.
443
00:45:06,702 --> 00:45:10,127
Vad har du, någon stor sak för tåg?
Jag köper en till dig.
444
00:45:10,742 --> 00:45:13,571
Kom igen, vi har ett eget schema att träffas.
445
00:45:14,592 --> 00:45:16,836
Det är en b..b..dålig sak!
446
00:45:17,938 --> 00:45:20,297
Du är verkligen rädd, eller hur?
447
00:45:21,971 --> 00:45:25,180
De gör honom...han arg.
Han blir galen när de går förbi.
448
00:45:25,614 --> 00:45:30,287
Åh, din gamle man, han är galen ändå.
Varför ska ett tåg vända ut honom?
449
00:45:30,839 --> 00:45:32,104
Det finns... anledningar.
450
00:45:34,367 --> 00:45:35,484
Jag måste gå!
451
00:45:37,017 --> 00:45:40,677
Det är bäst att du rätar på slipsen, Simson!
Eller så slår poppa dig!
452
00:45:41,450 --> 00:45:46,586
Du trodde att du gjorde bra, hon kommer att få oss alla dödade.
Hörde du mig?!
453
00:45:46,833 --> 00:45:48,565
Ja, men du säger ingenting!
454
00:45:48,802 --> 00:45:50,779
Och du gör ingenting!
455
00:45:51,001 --> 00:45:54,646
Vattnet är fantastiskt! Du borde
prova det, det kan rensa ditt huvud.
456
00:46:04,998 --> 00:46:06,902
Hon har munkavle, men det betyder inte att hon är döv.
457
00:46:07,080 --> 00:46:10,890
Vi ska dumpa henne, men det måste vara mil
härifrån... det räcker med en stel på det här området.
458
00:46:11,161 --> 00:46:12,246
När, va?
459
00:46:12,331 --> 00:46:16,193
Jag vill ha en knäck på Kirk först. Han är ingen idiot,
han borde veta var brödet är.
460
00:46:17,082 --> 00:46:19,738
Vi ska vara i huset och äta lunch,
men vi kommer inte alla att äta.
461
00:46:22,042 --> 00:46:24,976
Du var länge på väg!
- Du berättar för mig.
462
00:46:25,224 --> 00:46:29,198
- Hade du kul? Eller hade du på dig
är du ute och letar efter vår tjej?
463
00:46:29,356 --> 00:46:32,924
Både. Var hittade du henne?
464
00:46:33,020 --> 00:46:36,093
Det gjorde vi inte. Gubbens son sprang
över henne när hon körde in på ranchen.
465
00:46:36,681 --> 00:46:39,207
Ännu en skjutreglage, flake, och det är utplånat!
466
00:46:40,560 --> 00:46:42,608
Vad är nästa på agendan?
- Lunch!
467
00:46:42,796 --> 00:46:43,806
Plus att jag ska jobba på Kirk!
468
00:46:44,350 --> 00:46:45,623
Vad ska du göra med henne?
469
00:46:46,015 --> 00:46:48,397
Ta henne med oss!
Hon kan hålla gubben sysselsatt.
470
00:46:48,903 --> 00:46:54,945
Offerlammet....
Du har verkligen hetsen för den långa greenen.
471
00:47:06,218 --> 00:47:08,062
Det är lite tidigt för det, eller hur?
472
00:47:13,475 --> 00:47:14,614
Tåget är sent.
473
00:47:15,132 --> 00:47:16,361
Vad har det med saken att göra?
474
00:47:17,211 --> 00:47:19,055
Inget är enligt schemat idag!
475
00:47:25,357 --> 00:47:27,987
Vissa..vissa saker förändras aldrig!
476
00:47:36,320 --> 00:47:40,009
Låt din varning.
Skicka ditt meddelande.
477
00:47:41,533 --> 00:47:49,646
Huff och puff och rapa din rök...
och döda! Och lemlästa! Och fly ostraffad.
478
00:47:52,566 --> 00:47:53,605
Vem pratar du med?
479
00:47:54,169 --> 00:48:01,464
Spöken!
50 ton spöken.
480
00:48:05,948 --> 00:48:07,759
Och kör sent som vanligt.
481
00:48:10,564 --> 00:48:11,568
Jag trodde det var bror.
482
00:48:12,392 --> 00:48:15,957
Bror....
Bror till vad?
483
00:48:17,781 --> 00:48:20,912
Är du stolt över att ha det djuret till anhöriga?
484
00:48:22,191 --> 00:48:27,095
Det han är nu har du tillverkat.
Vad han kan vara är din son.
485
00:48:27,342 --> 00:48:31,299
Ja, han är min seedlin... Jag kan inte förneka det.
486
00:48:32,620 --> 00:48:40,773
Men han är ingen son för mig. Han är ett stycke fårkött,
en klick kött. Han är ingen användning för någon!
487
00:48:41,159 --> 00:48:42,387
Du verkar ha nytta av honom.
488
00:48:42,424 --> 00:48:45,903
Helvete, han är ett instrument, han är ett medel!
Han är till för att använda saker som människor inte kan göra...
489
00:48:45,915 --> 00:48:48,709
- Eller gör det inte!
Okej, ha det som du vill!
490
00:48:50,035 --> 00:48:53,452
Jag är inte för att prata längre.
Jag är för att äta.
491
00:48:53,998 --> 00:48:55,962
Om du inte ser det, så har vi det inte.
492
00:48:56,063 --> 00:49:00,166
Allt vi ska äta är på det här
bord. När det är borta är vi färdiga med att mata.
493
00:49:00,775 --> 00:49:03,816
- Passera kycklingen.
Okej min son, börja passa den kycklingen innan den tappar saften!
494
00:49:04,041 --> 00:49:06,474
Vad du har, ett nytt skifte
kommer vi när vi är klara?
495
00:49:08,003 --> 00:49:09,740
Bröst eller lår, älskling?
496
00:49:09,826 --> 00:49:13,464
Varför tar du inte åt dig av var och en, son?
De ser ömma ut båda två.
497
00:49:14,424 --> 00:49:17,595
Glöm det andra skiftet,
Jag visste inte om Goliat här.
498
00:49:17,908 --> 00:49:20,443
Åh, han har en stor motor att mata!
499
00:49:21,391 --> 00:49:25,136
Du gjorde det riktigt bra, son.
Han lagar bättre mat än sin mamma!
500
00:49:25,362 --> 00:49:29,416
Han syr väl inte heller?
- Bara hans vilda havre, älskling!
501
00:49:32,824 --> 00:49:38,389
Hej, det är bäst att du äter något... allt det där med att springa
du gjorde i morse måste ha gjort dig svag.
502
00:49:39,137 --> 00:49:41,638
Och du kanske vill springa igen.
503
00:49:43,608 --> 00:49:46,243
Hon har tränat för idag.
504
00:49:47,446 --> 00:49:50,866
Trevligt av dig att hämta henne åt oss.
Hennes föräldrar kommer att vara tacksamma.
505
00:49:51,885 --> 00:49:53,037
Åh, det var en lycklig olycka.
506
00:49:54,461 --> 00:49:57,002
Jag antar att det var tur...
det verkar hon inte tycka.
507
00:49:57,350 --> 00:50:01,172
Hon tänker inte riktigt...
men när hon väl är hemma kommer hon runt.
508
00:50:02,259 --> 00:50:06,180
Verkar inte vara nöjd med att åka hem...
om det är dit hon ska.
509
00:50:06,551 --> 00:50:11,663
Åh, hon är den tysta typen, du vet hur de är.
Du är typ den typen själv.
510
00:50:12,870 --> 00:50:16,669
Tysta typer intresserar mig.
Är du verkligen så tyst?
511
00:50:17,957 --> 00:50:19,201
Bara när jag äter.
512
00:50:19,446 --> 00:50:23,993
Jag gillar män med stor aptit....
Bara jag kunde aldrig hitta en som matchade min.
513
00:50:24,352 --> 00:50:28,482
Älskling, du eh... vad du äter
verkar bosätta sig på rätt ställen.
514
00:50:29,909 --> 00:50:35,734
Men alltså... Du ser ut som en tjej
med stor aptit på allt.
515
00:50:36,504 --> 00:50:38,150
Jag försöker tänka stort.
516
00:50:40,164 --> 00:50:46,455
Herr värd... Jag är myndig för
whisky, rösta och älska.
517
00:50:46,770 --> 00:50:51,082
Nu är det två år kvar till nästa val,
och mitt kärleksliv blir inte mycket bättre,
518
00:50:51,383 --> 00:50:55,545
så vad sägs om några av de goda hundra procent?
– Jag är glad för företagets skull.
519
00:50:56,510 --> 00:51:00,029
Bra whisky är tänkt att delas.
Vad ska vi dricka till?
520
00:51:01,018 --> 00:51:08,315
Åh, låt oss dricka till tågen. De är stora, snabba och starka.
Och de låter mycket.
521
00:51:11,039 --> 00:51:13,030
Det är en mycket konstig sorts skål.
522
00:51:13,428 --> 00:51:14,971
Hon är en konstig tjej, pop.
523
00:51:16,189 --> 00:51:21,303
Jag har en skål...
låt oss dricka för att få nya vänner.
524
00:51:22,081 --> 00:51:25,752
Galet, Varla.
Jag gör hellre dem än att döda dem vilken dag som helst.
525
00:51:26,462 --> 00:51:30,567
Gammalt show-biz-ordspråk... du vet, när du fick dem
i Frisco betyder det inte att du har dem i Debuque.
526
00:51:30,877 --> 00:51:32,094
Kan jag få lite mer mat?
527
00:51:32,352 --> 00:51:34,206
Han måste hålla dig på övertid.
528
00:51:35,103 --> 00:51:37,036
Jo han jobbar hårt, han äter stort.
529
00:51:40,449 --> 00:51:42,449
Du har inte rört någonting.
Är något fel?
530
00:51:44,083 --> 00:51:49,427
Hon är, eh, i stor chock.
Hon har haft en hemsk upplevelse.
531
00:51:51,303 --> 00:51:53,241
Det är ett intressant fall.
532
00:51:57,700 --> 00:51:59,983
Jag skulle uppskatta ditt råd innan vi åker.
533
00:52:00,773 --> 00:52:07,056
Åh, jag är ingen psykiater...
För mig ser hon ut som att hon behöver professionell hjälp.
534
00:52:07,406 --> 00:52:10,932
Jag tror att han har rätt... och det borde vi få
hennes hem där hon kan få det.
535
00:52:11,366 --> 00:52:13,834
Hennes föräldrar kommer säkert att bli det
letar efter henne nu.
536
00:52:14,420 --> 00:52:18,377
De vet att hon är säker.
Jag är säker på att de inte är alltför oroliga.
537
00:52:18,777 --> 00:52:23,535
Förmodligen inte, men någon annans
folk kommer att vara... all den sanden att borsta av.
538
00:52:27,060 --> 00:52:32,971
Gör det inte! Åh gud, gör inte det! Hon kommer att döda dig!
Hon kommer att döda dig! Hon dödade honom! Det kommer hon!
539
00:52:33,233 --> 00:52:38,336
Du lyssnar på en sjuk tjej! Hon är förlorad
hennes fästman, hon är långt hemifrån.
540
00:52:38,671 --> 00:52:43,352
Hon ljuger. Hon dödade! Hon dödade med
hennes bara händer! Det gjorde hon!
541
00:52:44,343 --> 00:52:46,544
Åh, det gjorde hon! Det gjorde hon!
542
00:52:49,818 --> 00:52:52,413
Åh, det gjorde hon, det gjorde hon!
543
00:53:02,154 --> 00:53:07,585
Det här huset vet vad dödande kan göra.
Och hur lätt det kan hända av misstag.
544
00:53:09,923 --> 00:53:14,384
Han dödade när han föddes...
utan att veta det.
545
00:53:17,208 --> 00:53:23,074
Du ser att han var stor då, även då... och han
dödade sin mamma, och han vet inte ens om det.
546
00:53:25,596 --> 00:53:27,437
Och jag kan inte berätta för honom eller förklara det.
547
00:53:30,702 --> 00:53:34,560
Jag bara hatar honom... och han är mitt blod.
548
00:53:36,648 --> 00:53:37,751
Min son.
549
00:53:52,377 --> 00:53:54,422
Broder, ta honom till sitt rum.
550
00:54:05,301 --> 00:54:08,425
Jag tror att lunchen är över.
551
00:54:08,595 --> 00:54:14,364
Jag vill prata med dig. Det är viktigt.
Låt oss prova lite av den där rena ökenluften.
552
00:54:20,302 --> 00:54:21,318
Ursäkta mig.
553
00:54:24,530 --> 00:54:26,829
Det blev en kort lunch.
554
00:54:26,937 --> 00:54:28,923
Vad försöker du göra, göra det till en kort dag?
555
00:54:29,760 --> 00:54:34,294
Låt juicen vara ifred, vi har mycket att göra ännu.
Titta på dig, du är redan sten.
556
00:54:36,191 --> 00:54:40,316
Ja, det stämmer....
Jag är full.
557
00:54:41,344 --> 00:54:46,178
Och det känns bra, Rosie.
Det är därför jag gör saker...
558
00:54:47,059 --> 00:54:52,839
att må bra.
Jag kan vända mig till ett dussin olika sätt.
559
00:54:53,533 --> 00:54:57,789
Men du?
Du har bara en kanal.
560
00:54:59,240 --> 00:55:02,642
Och din kanal är upptagen med att ställa in utanför.
561
00:55:03,467 --> 00:55:09,842
Du borde verkligen vara AM och FM...
er enbandsbredd är ett drag.
562
00:55:10,023 --> 00:55:12,853
Du är en idiot, du är fylld med sås.
563
00:55:15,084 --> 00:55:18,042
Men jag lämnar alltid ett val till mig själv.
564
00:55:19,688 --> 00:55:25,108
Åh, jag har gjort några dåliga val,
men det kan till och med hända med hästarna.
565
00:55:26,775 --> 00:55:29,993
Ingen äger mig... än.
566
00:55:30,326 --> 00:55:35,345
Om pengarna finns här vet sonen.
Och om han vet så får Varla veta det snart.
567
00:55:36,545 --> 00:55:37,627
Hoppsan.
568
00:55:38,695 --> 00:55:42,410
Åh, hon kommer att veta något, son.
Det är säkert.
569
00:55:44,368 --> 00:55:47,456
Du tittar på flickan.
Jag förbereder våra saker för att flytta.
570
00:55:48,340 --> 00:55:53,477
Vet du, Tiny Tim?
När jag har fått nog av det här,
571
00:55:54,747 --> 00:55:57,908
det har varit känt att tiden försvinner...
572
00:55:59,594 --> 00:56:02,938
och det handlar bara om att fördriva tiden!
573
00:56:14,525 --> 00:56:16,272
Jag visste att du var mer än du såg ut.
574
00:56:18,221 --> 00:56:21,774
Och du... Jag trodde inte att du kunde...
575
00:56:22,628 --> 00:56:24,481
Varför stannar du här?
576
00:56:30,688 --> 00:56:31,735
Det är hemma....
577
00:56:33,025 --> 00:56:38,130
Min pappa trivs här.
Det är här han vill dö.
578
00:56:39,161 --> 00:56:42,264
Kommer han någonsin?
Han verkar oförstörbar.
579
00:56:46,218 --> 00:56:47,287
Du hatar honom....
580
00:56:51,430 --> 00:56:53,298
Men du är som honom på de flesta sätt.
581
00:56:55,561 --> 00:56:59,410
Om du tror det,
hur kunde du vara med mig så här?
582
00:57:00,902 --> 00:57:04,511
För du är ett vackert djur...
och jag är svag.
583
00:57:06,497 --> 00:57:07,617
Och jag vill ha dig.
584
00:57:18,745 --> 00:57:20,411
Dåligt jag vill ha dig.
585
00:57:23,907 --> 00:57:25,592
Vad är det svaga med att vilja?
586
00:57:26,630 --> 00:57:29,985
Alla vill... det är det som får saker att fungera.
587
00:57:31,626 --> 00:57:34,968
Din far, han vill hämnas.
Du vill ha mig.
588
00:57:35,052 --> 00:57:37,966
Och du... vad vill du?
589
00:57:39,046 --> 00:57:42,615
Allt.... Eller så mycket jag kan få.
590
00:57:47,946 --> 00:57:52,439
Just nu är du först på min lista...
och jag börjar alltid på toppen.
591
00:58:10,168 --> 00:58:11,418
Du ville.
592
00:58:12,682 --> 00:58:14,414
Du ville ha stort...
593
00:58:15,628 --> 00:58:17,261
riktigt stor.
594
00:58:19,714 --> 00:58:21,702
Åh, du är otrolig, du är...
595
00:58:22,812 --> 00:58:26,916
Vad du än vill. Din kopp att fylla.
596
00:58:28,184 --> 00:58:29,629
Att svämma över.
597
00:58:33,772 --> 00:58:37,640
Så mycket av dig...
så jäkla mycket.
598
00:58:39,918 --> 00:58:45,401
Prata inte, gör det.
Gör det bara.
599
00:58:49,677 --> 00:58:51,343
Vart ska du?
Vad har du för bråttom?
600
00:58:51,471 --> 00:58:53,984
Flickan är borta.
Din vän svimmade där inne.
601
00:58:54,268 --> 00:58:57,141
Men hur kunde....
- Det är inte viktigt, men att fånga henne är det!
602
00:58:57,634 --> 00:58:59,166
Flytta på dig, pojke!
603
00:59:18,112 --> 00:59:20,381
Det verkar vara väldigt mycket action här.
604
00:59:21,449 --> 00:59:24,761
Det låter som att min motor har fått fart...
vilket gör två gånger idag.
605
00:59:32,551 --> 00:59:35,378
Är det något fel på din bil?
– det är inte lika snabbt, och vi behöver snabbhet!
606
00:59:35,566 --> 00:59:36,566
Vad har du för bråttom?
607
00:59:36,611 --> 00:59:39,894
Din lilla lekkamrat är borta, och jag föreslår att vi gör detsamma.
- Hur länge?
608
00:59:40,131 --> 00:59:44,207
Jag vet inte, det är gubben och ungen
letar redan efter henne. Billie har svimmat.
609
00:59:44,327 --> 00:59:47,593
Svimlad?!
Få henne nykter upp och redo att gå!
610
00:59:47,989 --> 00:59:49,158
Vad ska du göra?
611
00:59:49,486 --> 00:59:52,188
Kom igen Kirk, vi måste hitta henne innan den gamle lechen gör det.
612
00:59:54,574 --> 00:59:56,192
Åh, du vet om det också, va?
613
01:00:12,699 --> 01:00:17,667
Gamle, jag hoppas att du kommer dit först.
Du kommer att spara oss mycket sorg om du gör det.
614
01:00:18,507 --> 01:00:19,590
Fortsätt titta.
615
01:00:20,544 --> 01:00:23,385
Hon är till fots, hon kan inte vara långt.
616
01:00:24,117 --> 01:00:26,377
Vi vill inte sakna henne, pojke,
vi vill komma dit först.
617
01:00:27,305 --> 01:00:30,174
Åh, jag säger dig, pojke, hon är så lik den jag...
618
01:00:30,398 --> 01:00:34,446
räddade den dagen jag blev skadad, tänkte jag
var ett spöke när jag såg henne första gången!
619
01:00:35,275 --> 01:00:38,361
Hon är lika vacker, pojke,
bara jag räddar inte den här.
620
01:00:43,004 --> 01:00:46,277
Hon borde vara lätt att upptäcka,
det är fruktansvärt kalt land här omkring.
621
01:00:46,428 --> 01:00:48,726
Inte nödvändigtvis det här landet
spelar spratt med ögonen.
622
01:00:48,993 --> 01:00:53,487
Jag hoppas att det gör din gamle man tråkig. Vad är det med honom?
Hämndbiten, hatet mot kvinnor?
623
01:00:54,368 --> 01:00:57,501
Ung flicka försökte göra
plattform för ett tåg i rörelse. Hon var sen.
624
01:00:58,463 --> 01:01:00,743
Min pappa försökte hjälpa henne.
De föll båda.
625
01:01:01,335 --> 01:01:05,200
Gjorde något med hans ryggrad.
Flickan tog nästa tåg.
626
01:01:10,643 --> 01:01:12,653
Det är hon! Det är hon.
627
01:01:13,732 --> 01:01:21,184
Ja, jag visste att om vi höll ögonen öppna skulle vi få syn på henne.
Kom igen pojke, låt oss ta henne, låt henne inte komma undan den här gången.
628
01:01:22,607 --> 01:01:26,549
Kom igen, du vet vad du ska göra nu.
Precis som förut!
629
01:01:27,429 --> 01:01:32,506
Det är det pojke, vi har henne nu.
Fortsätt pojke, ta henne! Få henne bra!
630
01:01:34,661 --> 01:01:36,100
Det är det, pojke! Ta henne!
631
01:01:37,801 --> 01:01:38,902
Täck hennes mun!
632
01:01:40,199 --> 01:01:43,393
Är du med mig, pojke?
Din pappa berättar!
633
01:01:45,717 --> 01:01:49,549
Fortsätt pojke! Låt henne inte
skrik igen, täck hennes mun!
634
01:01:50,150 --> 01:01:55,240
Hör du mig pojke? Det är din pappa som berättar för dig,
din pappa har ont, pojke!
635
01:01:59,302 --> 01:02:01,089
Pojke! Fortsätta!
636
01:02:04,348 --> 01:02:06,144
Där är de, de måste ha hittat henne!
637
01:02:06,716 --> 01:02:07,966
Jag undrar hur vi ska hitta henne.
638
01:02:08,786 --> 01:02:12,957
Säg inte att du är orolig... Varför stannar du med
ett missfoster när du vet vad han är?
639
01:02:13,024 --> 01:02:16,325
Alla har problem. Min bror menar
en bra affär för mig, han kan hjälpas.
640
01:02:16,695 --> 01:02:18,644
Inte så länge din gamle man lever.
641
01:02:18,912 --> 01:02:20,523
Nu finns det en tanke....
- Vad?
642
01:02:20,758 --> 01:02:23,058
Hej, som om han sitter på lite bröd.
Du vet, pengar?
643
01:02:23,742 --> 01:02:26,441
Han är till ingen nytta för någon, inklusive sig själv.
- Så? Så vad?
644
01:02:27,695 --> 01:02:31,167
Så se ut där! Det är vad du lever med,
ett par riktiga pojkscouter!
645
01:02:31,526 --> 01:02:35,120
Varsågod, jag bryr mig inte! Varsågod, få det över!
646
01:02:35,558 --> 01:02:40,159
Lämna mig ifred!
Låt mig vara!
647
01:02:42,661 --> 01:02:43,664
Bror!
648
01:02:50,106 --> 01:02:52,982
Ba..da..Jag kan inte göra det....
649
01:02:58,627 --> 01:03:01,511
Jag är..jag vill inte.
650
01:03:02,977 --> 01:03:06,297
Jag är... Jag är ledsen.
651
01:03:14,462 --> 01:03:17,584
Lätt, bror. Lätt nu,
allt kommer att ordna sig.
652
01:03:18,034 --> 01:03:19,749
Du mår bra, du mår bra.
653
01:03:21,577 --> 01:03:23,041
Jag är...förlåt.
654
01:03:24,510 --> 01:03:27,343
Tror du mig?
655
01:03:31,018 --> 01:03:32,018
jag....
656
01:03:33,254 --> 01:03:35,862
Jag... vet inte.
657
01:03:37,854 --> 01:03:40,005
Ingenting är... rätt.
658
01:03:42,106 --> 01:03:44,105
Ingenting är... någonsin rätt.
659
01:03:44,898 --> 01:03:45,908
Du kommer att bli okej.
660
01:03:47,835 --> 01:03:52,907
Alla är ledsna... ha, jag har gjort några
roliga scener förut, men det här löser det.
661
01:03:53,508 --> 01:03:55,749
Du måste vinna det, det stora priset!
662
01:03:56,230 --> 01:03:59,168
Vad heter det, Gulliver?
"Jag älskar alla?"
663
01:03:59,859 --> 01:04:02,819
Eller "något från min barndom?"
Ha ha ha....
664
01:04:04,337 --> 01:04:09,641
Är du galen?! Skydda två knäppar?!
De försökte våldta den här tjejen! Hör du mig?!
665
01:04:09,620 --> 01:04:13,054
Jag kan inte låta bli att höra dig!
Det är över nu, ingen är skadad!
666
01:04:14,739 --> 01:04:15,784
Är du okej?
667
01:04:18,514 --> 01:04:21,470
När jag tog hem henne,
Jag ska ta hand om mina problem.
668
01:04:22,114 --> 01:04:23,782
Han måste vara engagerad....
669
01:04:24,516 --> 01:04:26,897
Han kan vara en person ännu, det kommer att ta tid.
670
01:04:28,447 --> 01:04:32,248
För mycket tid! Vi kunde ha klarat det.
671
01:04:32,405 --> 01:04:33,875
Jag tror inte det.
672
01:04:35,528 --> 01:04:36,683
Kom igen, Linda.
673
01:04:47,930 --> 01:04:50,017
Det är inte så lätt, min son...
674
01:04:51,068 --> 01:04:54,039
Du måste gå lite,
vart du ska.
675
01:04:54,643 --> 01:04:58,700
Jag menar att du kommer att tycka att det är snällt
svår att köra utan några nycklar.
676
01:05:05,367 --> 01:05:06,970
Var är nycklarna, gubbe?
677
01:05:08,473 --> 01:05:10,240
Gamle, ge mig nycklarna!
678
01:05:11,133 --> 01:05:13,137
Jag slängde dem.
679
01:05:15,845 --> 01:05:19,137
Din dåre! Din eländiga idiot.
680
01:05:19,606 --> 01:05:22,709
Du skulle förstöra oss alla
stilla din hunger efter hämnd.
681
01:05:23,339 --> 01:05:26,070
Jag har fått nog av ditt självömkan.
682
01:05:27,723 --> 01:05:29,802
Du kan ruttna för allt jag bryr mig om.
683
01:05:35,501 --> 01:05:38,574
Kom igen, Linda. Vi ska gå.
684
01:05:44,616 --> 01:05:45,783
Vänta lite, hjälte.
685
01:05:46,072 --> 01:05:49,831
Jag bryr mig inte om du vill gå in i en
svettas i öknen, men hur är det med de svaga?
686
01:05:50,046 --> 01:05:54,334
Kom igen, använd din nudel. Jag kör dig
båda tillbaka. Du måste vara slagen, älskling.
687
01:05:55,311 --> 01:06:01,532
Rör mig inte! Jag bryr mig inte hur länge
eller långt det tar, jag kryper hellre än....
688
01:06:02,592 --> 01:06:03,873
Snälla, låt oss gå.
689
01:06:03,986 --> 01:06:08,206
Kom igen, pop, jag ger dig ett lyft.
Du också, buster, ingen mening i att vi alla blir ädla.
690
01:06:08,536 --> 01:06:12,204
Det är om du inte har något
annat i åtanke förutom promenader, stud!
691
01:06:12,682 --> 01:06:14,334
Du är en väldigt sjuk tjej.
692
01:06:14,440 --> 01:06:19,345
Jag var frisk nog för en halvtimme sedan... eller gör folk
ser annorlunda ut för dig när de inte är horisontella?
693
01:06:22,615 --> 01:06:24,901
Det är en fruktansvärt stor öken!
694
01:06:26,818 --> 01:06:28,315
Vad försöker han bevisa?
695
01:06:29,956 --> 01:06:34,836
Kanske att alla i den här världen
Är det inte så... förvrängt som vi är?
696
01:06:35,141 --> 01:06:36,309
Kommer du eller inte?
697
01:06:36,603 --> 01:06:43,941
Nej... Jag tar den natursköna vägen till fots. Min son
här behöver övningen, men tack för att du erbjuder.
698
01:06:44,280 --> 01:06:48,878
Ni är ett riktigt gäng galningar.
Jag ses igen, gubbe.
699
01:06:49,384 --> 01:06:54,929
Ja, i helvetet kommer du att se mig... och det gör vi
både bättre än pengar för att göra det!
700
01:06:57,869 --> 01:07:03,444
Okej, kom igen, låt oss sätta igång. Jag siktar inte på att ha
den där trekanten strövar inte längre på min egendom.
701
01:07:17,544 --> 01:07:18,995
Okej, så här fungerar det....
702
01:07:19,017 --> 01:07:23,192
Alla måste gå. Så här är vi alla
säkert och vi kan alla gå tillbaka till våra spelningar.
703
01:07:23,265 --> 01:07:25,735
Det här blir bara ännu ett öde ranchhus.
704
01:07:25,759 --> 01:07:30,212
Folktom?! Med alla dessa stela som ligger runt?
Du måste skoja.
705
01:07:30,254 --> 01:07:32,329
Döda fyra personer för vad?!
706
01:07:32,335 --> 01:07:34,915
För mister stora piller de ger dig i staten.
707
01:07:34,965 --> 01:07:41,690
Jag tar mina chanser med gasen. Jag sover inte bra
som det är, och en tjej måste ha så bra åtta timmar.
708
01:07:41,703 --> 01:07:43,677
Du vill hellre ha en permanent vila då?
709
01:07:43,738 --> 01:07:49,668
Inte riktigt, men jag tar chansen. Vem vet?
Jag kanske får en domare med en sak för blondiner.
710
01:07:49,843 --> 01:07:52,750
Gå ut då. Ta din bil och dela!
711
01:07:53,436 --> 01:08:00,359
Tja, jag hatar att bryta upp handlingen, tjejer, men jag har alltid
ville göra en singel. Vi ses i kyrkan, va?
712
01:08:02,650 --> 01:08:03,997
Låt oss ta det.
713
01:08:05,872 --> 01:08:07,149
Ge mig den!
714
01:08:16,644 --> 01:08:17,970
Långt senare, Billie!
715
01:08:23,290 --> 01:08:26,491
Låt henne vara. Ser ut som akt två är på väg.
716
01:08:26,884 --> 01:08:27,923
Vad nu?
717
01:08:28,108 --> 01:08:31,791
Precis som vi planerat...
bara det är bara vi två.
718
01:08:34,964 --> 01:08:38,145
Okej, ni tjejer borde göra spår.
719
01:08:38,323 --> 01:08:40,177
Vi kan säga när vi inte är önskade.
720
01:08:40,634 --> 01:08:42,066
[andas till Rosie] Du kör, och missa inte.
721
01:08:42,143 --> 01:08:45,382
Dessutom är det inte det här ökenklimatet
för bra på en tjejs hy.
722
01:08:49,605 --> 01:08:51,023
Vad menar du?
723
01:08:51,664 --> 01:08:54,298
Jag menar att spika fast den gamla där han sitter.
724
01:08:54,365 --> 01:08:57,874
- Är du ur skallen?
- Vill du få samma som Billie? Flytta!
725
01:09:05,191 --> 01:09:06,882
Okej, pojke, ge mig det där hagelgeväret.
726
01:09:08,963 --> 01:09:11,502
Pojke, är du i trance?
Ge mig det där hagelgeväret!
727
01:09:32,880 --> 01:09:36,633
Hon var ingen dålig liten blomma, ganska full av liv.
728
01:09:36,916 --> 01:09:38,519
Behandla henne försiktigt, son.
729
01:09:39,646 --> 01:09:40,944
Sätt henne i huset.
730
01:09:46,215 --> 01:09:52,687
Och du! Du bör röra dig snabbt.
För jag kommer att meddela sheriffen snart.
731
01:11:05,813 --> 01:11:08,561
Så det var där den gamle tönten förvarade sina gömmor!
732
01:11:09,006 --> 01:11:11,571
Ta kniven medan! samla ihop repan!
- Hur är det med honom?!
733
01:11:11,846 --> 01:11:14,741
Svettas inte!
Ta bara kniven och följ mitt damm!
734
01:11:17,647 --> 01:11:19,743
Fortsätta! Gå tillbaka och hämta kniven!
735
01:11:37,573 --> 01:11:40,290
Tycker du inte att vi borde ta den kniven ur henne?
736
01:11:45,757 --> 01:11:50,441
Ja..du... vill du ha... kniven?
737
01:11:55,763 --> 01:11:58,682
Sh...hon... gör inte...
738
01:11:59,851 --> 01:12:04,308
rör dig... eller skratta... längre.
739
01:12:06,074 --> 01:12:08,963
Ja, synd.
740
01:12:10,243 --> 01:12:11,410
Kniven.
741
01:12:13,063 --> 01:12:16,968
Är... kniven... din?
742
01:12:17,113 --> 01:12:23,722
Åh, nej nej... men vi borde dra ut det.
Det är inte rätt att lämna det där.
743
01:12:55,345 --> 01:12:59,877
Jag ska... ge... dig kniven.
744
01:13:23,182 --> 01:13:24,981
Kniven....
745
01:13:27,107 --> 01:13:30,878
Är...är din... att... behålla nu.
746
01:13:42,467 --> 01:13:43,755
Rosie!!
747
01:16:09,806 --> 01:16:12,323
Det är två av tre fall.
748
01:16:32,341 --> 01:16:33,715
Det är vår lastbil.
749
01:16:34,634 --> 01:16:36,367
Min bror måste ha hittat nycklarna.
750
01:16:37,255 --> 01:16:38,516
Vad vill han?
751
01:16:39,179 --> 01:16:40,913
Slappna av, han ger oss ett lyft.
752
01:16:43,764 --> 01:16:46,863
Det är konstigt, min bror kan inte köra så.
753
01:16:51,285 --> 01:16:52,340
Det är hon!
754
01:16:53,148 --> 01:16:55,969
Vi måste verkligen hitta spår annars är vi döda!
Kom igen!
755
01:18:49,721 --> 01:18:52,802
Din gamle man har sprängts ur sina hjul.
756
01:18:53,100 --> 01:18:56,637
Och din kingsize brors
vridits som en kringla.
757
01:18:57,107 --> 01:19:00,825
Du är allt som är kvar, älskare,
och du kommer inte vara kvar länge.
758
01:19:00,916 --> 01:19:02,152
Jag tror inte på det!
759
01:19:02,195 --> 01:19:04,859
Du borde tro det.
ha!
760
01:19:25,874 --> 01:19:26,883
Hon tar dig!
761
01:19:27,055 --> 01:19:27,794
ha!
762
01:19:41,771 --> 01:19:42,906
Inga!
763
01:19:44,637 --> 01:19:45,270
ha!
764
01:19:50,969 --> 01:19:51,969
Se upp!
765
01:20:34,873 --> 01:20:35,873
ha!
766
01:21:24,001 --> 01:21:26,402
Lätt. Lätt nu, det är okej.
767
01:21:28,849 --> 01:21:36,129
Jag dödade henne! Jag dödade henne som om hon var ett djur.
Som om hon var ingenting!
768
01:21:40,306 --> 01:21:43,862
Hon var ingenting... inget mänskligt.
769
01:21:44,904 --> 01:21:49,217
En riktig Jekyll och Hyde.
Hej, du räddade mitt liv, så sluta gråta, va?
770
01:21:50,287 --> 01:21:55,483
Jag till... Jag antar att jag räddade min egen.
771
01:21:58,116 --> 01:22:00,436
Kom igen. Låt oss gå.
772
01:22:03,056 --> 01:22:05,121
Ska du bara lämna henne där?
773
01:22:07,374 --> 01:22:09,236
Tja, hon ska ingenstans.